Обучение английскому с носителем языка: плюсы и минусы

Носителем языка называют человека, для которого данный лингвистический инструмент является родным — то есть, усвоенным с рождения без применения обучающих методик. На этом языке он не только говорит, но также думает и даже видит сны — соответственно, активно и без каких-либо усилий использует в любых жизненных ситуациях.

Носители языка говорят интуитивно правильно, к тому же используют «живой» язык — со всеми разговорными словами и прочими нюансами, характерными для определенной местности проживания.

Но всякий ли житель той или иной страны (английский в качестве первого используют в Великобритании, США, Австралии, Канаде и в некоторых других государствах) может стать преподавателем? Конечно, нет. Native speakers — люди разных профессий из разных слоев общества, и, хотя общение с носителями английского всегда полезно для обучающегося, переоценивать возможности таких контактов не стоит.

Преподаватель-native speaker — кто он?

Итак, кто же из иностранцев является настоящим преподавателем своего родного языка? Чтобы правильно ответить на этот вопрос, достаточно честно сказать себе: а смогу ли я научить русскому во всех тонкостях его фонетики, грамматики, синтаксиса и пунктуации человека другой страны и другой культуры?

Строго говоря, без специальной подготовки это сделать невозможно. В некоторых англоязычных странах для людей разных профессий, имеющих желание посвятить свое время языковому обучению иностранцев, функционируют специальные курсы, пройдя которые и сдав экзамен, можно получить первичные преподавательские навыки.

С такими преподавателями-энтузиастами хорошо осваивать разговорный, но если вас интересует английский язык с носителем для детей, речь может идти только о профессионале, который владеет соответствующими методиками, обучающими программами, основами педагогики, а в идеале — еще и опытом применения всех своих профессиональных знаний и навыков, что должно быть подтверждено:

• диплом о профильном образовании;
• отражающими вехи профессиональной деятельности сертификатами и дипломами.

Впрочем, даже в этом случае не следует забывать: у занятий с native speaker есть не только важные преимущества, но и некоторые недостатки.

Плюсы изучения английского с носителем

Выбирая обучение английскому с носителем языка, можно рассчитывать на следующие позитивные моменты уроков:

• богатая практика устной речи, высокая интенсивность аудирования;
• естественное усвоение разговорной лексики и основ грамматики;
• возможность изучать именно такой язык, на котором говорят наши современники (без устаревших грамматических конструкций и не используемых в речи формальных выражений);
• параллельное изучение культуры другой страны, полная и достоверная информация о ее традициях, интересные сведения (например, о праздниках, о привычках и т.п.), актуальные новостные кейсы.

Как правило, русским языком такие преподаватели не владеют, поэтому обучение ведется строго на английском, не позволяя расслабляться и филонить в надежде рано или поздно получить перевод сказанного или написанного от учителя. Конечно, тренировка аудирования поначалу сложна, но зато она приносит быстрые и заметные результаты.

Занятия с носителем языка обычно не только интенсивны, но и увлекательны: буквально каждый урок приносит внушительный объем новой лексики, информация усваивается в более короткие сроки, а общение окрашено обилием любопытных фактов, которые может знать только выросший в другой культуре человек, оригинальностью его оценок и рассуждений.

Недостатки занятий с иностранцем

Есть, конечно, в изучении иностранного языка с носителем и трудности — некоторые из них вытекают напрямую из перечисленных выше плюсов.

Так, ведение занятий исключительно на изучаемом языке создает для ученика повышенную напряженность, в определённом смысле даже стресс. Для людей с ярко выраженным языковым барьером это точно не лучшее решение.

Любой native speaker обладает индивидуальной интонацией и своеобразной манерой речи, может использовать сленг, специфические слова — и, к сожалению, он не всегда является носителем британского нормативного произношения (так называемого Received Pronunciation, или RP). Поэтому обучение чревато тем, что ученик заговорит с акцентом или пристрастится к словам, которые не являются общеупотребительными.

Ещё один момент заключается в том, что носители языка порой не так хорошо владеют правилами грамматики и тонкостями лексики. При всей парадоксальности такого заявления под ним есть реальная основа: учитель, который усвоил языковые конструкции на интуитивном уровне, не всегда может внятно разъяснить их ученику.

Наконец, необходимо признать, что урок русскоязычного преподавателя идентичной квалификации просто доступнее по цене.

Если вы решили обучать английскому ребенка

К изучению самого популярного языка обращаются по самым разным причинам: готовясь к общению с иностранными гостями или к переезду в англоязычную страну, желая познакомиться с другой культурой или просто «расшатать» языковый барьер, чтобы впредь получать удовольствие от свободного общения с людьми, просмотра фильмов, чтения книг в оригинале.

Отдельная статья – это обучение детей в целях расширить перспективы их будущего, включая возможность поступления в престижные британские учебные заведения. В этом случае необходим комплексный профессиональный подход, участие высококвалифицированных преподавателей, применение передовых методик и обучающих программ.

Британская школа CIS International School предлагает эффективное обучение английскому с носителем языка в Москве, Санкт-Петербурге и Ташкенте — звоните и узнавайте условия поступления и обучения, заказывайте тур для ознакомления с кампусами британской школы.