Если вы – заядлый спортсмен, любитель или активный болельщик, то наверняка владеете спортивной терминологией. А если совмещаете увлечения с изучением английского языка, то интересно и полезно будет знать спортивные термины на английском. Это поможет свободно читать новости мирового спорта в оригинале, общаться с зарубежными единомышленниками, слушать и понимать английскую речь спортивных комментаторов.
Запомнить названия основных видов спорта на английском языке несложно. Большинство заимствованных слов перешли в русский язык без фонетических изменений и являются кальками. Например, football, basketball, volleyball, tennis. Но есть отдельные языковые особенности в названиях игр или направлений, присущие только в разговорной речи жителей Великобритании, Канады, США, Австралии и других англоязычных стран.
Популярность того или иного вида спорта, вариант названия тоже зависит от страны (есть чисто британские или американские виды спорта). В Америке футбол называют преимущественно soccer, в Великобритании – football. Популярные виды спорта в Англии – гандбол (handball), фехтование (fencing), крикет (cricket), шахматы (chess), гребля (rowing), гольф (golf) и другие. Выясним, как называются различные виды спорта на английском языке с переводом.
Летние виды спорта объединяют различные направления: экстремальный и водный спорт, легкую и тяжелую атлетику (аthletics, weightlifting), разные виды борьбы и конный спорт. Рассмотрим основные названия игр и индивидуальных видов спорта.
Отдельные разновидности летних видов спорта объединяются общим названием и конкретизируются определением. Например, велогонки: шоссейные - cycling road, трековые – cycling track, маунтибайк (горный велосипед) – cycling mountain bike, веломотокросс ВМХ – cycling ВМХ. В конном спорте объединяющий термин – equestrian, а разновидности называются dressage (выездка), eventing (троеборье), jamping (конкур). Борьба: вольная – wrestling freestyle, греко-римская – wrestling Greco-Roman, тхэквондо - taekwondo, дзюдо – judo.
Один и тот же вид спорта может иметь разные названия. Например, парусный спорт помимо saling называется также yachting. Гребля на байдарках – canoe slalom или canoeing.
Среди зимних видов спорта у англичан особо популярны бобслей (bobsleigh), хоккей на льду (ice hockey), конькобежный спорт (speed skating) и биатлон (biathlon). Название бобслея произошло от английского «bob», что означает «двигаться в стороны или вперед-назад». Так называются сани особой формы. Хоккеем у англичан называется летний вариант игры (на траве). А в названии зимней игры присутствует слово ice (лед). Speed skating дословно переводится как «скоростной бег на коньках» (speed – скорость). У российских конькобежцев этот вид спорта называется «короткая дорожка».
Другие зимние виды спорта в Великобритании:
Окончание -ing в названии некоторых популярных видов спорта на английском языке указывает на определенное действие, и глаголы типа «skiing» употребляются в сочетании с «go»: go skiing. Люди, регулярно посещающие тренировки, могут сказать о себе: «I go skiing tomorrow».
Легкая атлетика на английском языке звучит как athletics или track-and-field. Познакомимся с некоторыми английскими терминами в этой группе слов.
Метание копья называется javelin throw, метание диска – discuc throw.
Кросс по пересеченной местности - cross country race, бег с препятствиями - hurdle race, трусцой - jogging, на длинные дистанции - long distance race, марафонский - marathon race.
Прыжки: в длину - long jump, в высоту - high jump, с шестом - pole vaulting.
Общее название водных видов спорта – aquatics. В некоторых присутствует корень или отдельное слово water (water polo, waterskiing). Лодочный спорт переводится как boating, гребные парусные гонки – regatta (другое название - yacht raching). Другие часто употребляемые названия:
Чтобы с легкостью вникнуть в смысл спортивной статьи или речь комментатора игры на английском языке, полезно знать следующие слова:
Теперь вы познакомились с основными спортивными понятиями в английском языке и можете упражняться в их запоминании и практическом употреблении. Если вы хотите знать язык лучше, изучать его в интересной и увлекательной форме, общаться по-английски на любые профессиональные темы, в этом может помочь британская школа CIS International School.
Позвоните по телефону 8-800-775-42-70 и узнайте, как можно подать заявку на поступление, какие программы предлагает школа, какие перспективы получают студенты в будущем. Представительства британской школы и кампусы находятся в Москве, Санкт-Петербурге и Ташкенте.
