Сколько раз мы не без гордости слышали от иностранцев, что они мечтают прочитать Достоевского, Чехова и Толстого на русском! Соответственно, и изучающие английский язык нередко ставят своей целью насладиться в оригинале талантом Шекспира или Диккенса. Но даже если планы освоения чужого языка более приземлены и практичны, без чтения литературы выйти на серьезный уровень знаний не удастся.
Почему читать в оригинале на английском полезно для желающих усовершенствовать знание языка? Топ-3 причин выглядит так:
Обогащение словарного запаса
Неизбежно при контакте с художественными произведениями. Эффективность процесса можно повысить, если подходить к задаче осознанно — правильно подбирая литературу и выписывая для заучивания новые слова.
Более глубокое понимание грамматики
Происходит автоматически на уровне подсознания, ведь при чтении в памяти всегда откладываются образы слов. Не секрет, что английское правописание полно неожиданностей, и во многих случаях следует прибегать именно к запоминанию — не к логике и не к аналогиям.
Расширение кругозора
Даже сегодня, когда к услугам современников — многочисленные новостные сайты, бурное общение в социальных сетях, доступ к огромным пластам научных данных, книги остаются уникальным источником информации и специфических переживаний.
К тому же, начав читать книги в оригинале на английском языке, можно серьезно повысить свою оценку в глазах окружающих — не говоря уже о самооценке. Разобравшись с мотивацией (ожидаемые результаты усилий, как видим, весомы), необходимо сориентироваться с выбором литературы.
В большинстве современных книжных магазинов можно найти книги на английском языке, но это, как правило, либо достаточно тяжелая для восприятия классика, либо бестселлеры — основа или пересказ рейтинговых фильмов и сериалов.
Скажем так: это не лучшие книги на английском для начинающих, особенно если речь идет о детях. Начинать надо с совсем простых историй с постепенным усложнением чтива вплоть до научной литературы с профессиональной лексикой (если это необходимо).
Чтобы первая же попытка не отбила навсегда желание впредь брать в руки книгу на иностранном языке, начинать следует с адаптированных вариантов (обычно на таких изданиях указан уровень владения языком). В частности, для нижнего уровня рекомендованы произведения с количеством ключевых слов не более 1,1 тыс.
Чтобы чтение литературы на иностранном языке стало не только полезным, но и приятным времяпровождением, стоит последовать ряду простых и весьма действенных советов.
Лайфхаки для начинающих:
Чтение должно быть регулярным, не менее получаса ежедневно. Отличным подспорьем для постановки правильного произношения является возможность слушать аудио-версию читаемой книги — ею следует пользоваться обязательно.
В целом же специалисты считают: выбор литературы для обучения правилен, если читателю в книге знакомо около 70 % слов (если понятны 100% слов, чтение не обеспечит желаемый прогресс).
При солидных школах с обучением на английском языке обычно есть собственные библиотеки с широким выбором литературы для читателей любого возраста. Пример такого учебного заведения в России — британская школа CIS International School, предлагающая обучение с преподавателями-носителями английского (звоните и узнавайте о возможностях детсадов и школьных кампусов в Москве, Санкт-Петербурге и Ташкенте).
Чтобы организовать правильное чтение самостоятельно, предлагаем воспользоваться следующим списком рекомендованных книг:
Не секрет, что в CIS ребята блестяще осваивают кембриджскую программу. Но вместе с тем они получают золотые медали за отличную учебу по российским предметам! Герои нашей статьи — Глеб, выпускник Year 11, и Лея, выпускница Year 13.
Мы решили расспросить Яну обо всем ее пути в CIS: об учебе в старших классах, президентстве в Студенческом Совете, о поездке в Ташкент и планах на жизнь.
Мы опросили выпускников CIS на предмет их планов по окончанию обучения в Кембриджской Международной школе. Куда они планируют поступать и какие специальности пользуются наибольшим спросом.
Цвета радуги входят в основной лексикон. Попробуйте провести целый день, не называя цвета, и вы сами убедитесь, как трудно без них обойтись.
Что из еды стоит попробовать во время пребывания в Англии? Популярные супы и мясные блюда, пироги, пудинги, десерты. Обзор 10 самых необычных, знаменитых и вкусных блюд национальной кухни.
В статье рассказывается о видах акцентов в современном английском языке. Самые популярные диалекты английского языка.
Транскрипция на английском: как читать и произносить правильно? Отличия произношения от написания в английском языке.
В этой статье вы сможете узнать про самые знаменитые музеи, которые находятся в Британии. Как выглядит эти здания и где находятся.